大阪市南堀江にある美容室asterisk(ｱｽﾀﾘｽｸ)

英語で左利きは､left handed, left hander などと

いいますが､ときにｻｳｽﾎﾟｰ(southpaw)とも表現します｡

ｻｳｽﾎﾟｰという言葉は､1890年代の

ｱﾒﾘｶの新聞記者ﾁｬｰﾙｽﾞ･ｼｰﾓｱさんが､

ｼｶｺﾞの球場で左投げﾋﾟｯﾁｬｰが投球する際に､

腕が南(south)側から振り下ろされるのを見て､ そこに

手を意味する paw という言葉を組み合わせて

左投げ投手のことを､ｻｳｽﾎﾟｰ(southpaw)と形容したのが

最初らしいですよ｡なので､ｽﾎﾟｰﾂ好きの欧米人には

ｻｳｽﾎﾟｰ=左利きの人 で､通じるみたいですが､

あまりｽﾎﾟｰﾂ好きではない欧米人には､ｻｳｽﾎﾟｰは

通じないので､お気をつけください｡

画像

*asterisk